Page 104 of 109
Dr. Blair to Hume.
Edinburgh, 29th September, 1763.
Dear Sir,—I am much obliged to you for the information you have communicated to me, and for the concern you show that justice should be done to our Highland Poems. From what I saw myself when at London, I could easily believe that the disposition of men of letters was rather averse to their reception as genuine; but I trusted that the internal characters of their authenticity, together with the occasional testimonies given to them by Highland gentlemen who are every where scattered, would gradually surmount these prejudices. For my own part, it is impossible for me to entertain the smallest doubt of their being real productions, and ancient ones, too, of the Highlands. Neither Macpherson's parts, though good, nor his industry, were equal to such a forgery. The whole publication, you know, was in its first rise accidental. Macpherson was entreated and dragged into it. Some of the MSS. sent to him passed through my hands. Severals of them he translated, in a manner, under my eye. He gave me these native and genuine accounts of them, which bore plain characters of truth. What he said was often confirmed to me by others. I had testimonies from several Highlanders concerning their authenticity, in words strong and explicit. And, setting all this aside, is it a thing which any man of sense can suppose, that Macpherson would venture to forge such a body of poetry, and give it to the public as ancient poems and songs, well known at this day through all the Highlands of Scotland, when he could have been refuted and exposed by every one of his own countrymen? Is it credible that he could bring so many thousand people into a conspiracy with him to keep his secret? or that some would not be found who, attached to their own ancient songs, would not cry out, "These are not the poems [469]we deal in. You have forged characters and sentiments we know nothing about; you have modernized and dressed us up: we have much better songs and poems of our own." Who but John Bull could entertain the belief of an imposture so incredible as this? The utmost I should think any rational scepticism could suppose is this, that Macpherson might have sometimes interpolated, or endeavoured to improve, by some corrections of his own. Of this I am verily persuaded there was very little, if any at all. Had it prevailed, we would have been able to trace more marks of inconsistency, and a different hand and style; whereas, these poems are more remarkable for nothing than an entire, and supported, and uniform consistency of character and manner through the whole.
However, seeing we have to do with such incredulous people, I think it were a pity not to do justice to such valuable monuments of genius. I have already, therefore, entered upon the task you prescribe me, though I foresee it may give me some trouble. I have writ by last post to Sir James Macdonald, who is fortunately at this time in the Isle of Skye. I have also, through the Laird of Macleod, writ to Clanronald, and likewise to two clergymen in the Isle of Skye, men of letters and character; one of them, Macpherson minister of Sleat, the author of a very learned work about to be published concerning the Antiquities of Scotland. Several others in Argyleshire, the Islands, and other poetical regions, worthy clergymen, who are well versed in the Gaelic, I intend also without delay to make application to.
My requisition to them all is for such positive and express testimonies as you desire; MSS. if they have any, compared before witnesses with the printed book, and recitations of bards compared in the same manner. I have given them express directions in what manner to proceed, so as to avoid that loose generality which, as you observe, can signify nothing. What use it may be proper to put these testimonies to, I can only judge after having got all my materials. I apprehend there may be some difficulty in obtaining the consent of those concerned to publish their letters, nor might it be proper. But concerning this, I may afterwards advise with you and my other friends.
In the meantime, you may please acquaint Mr. Becket, that this must retard for some time the publication of his new edition with my Dissertation; as the least I can allow for the return of letters from such distant parts, where the communication by post is irregular and slow, together with the time necessary for their executing what is desired, will be three months, perhaps some more; [470]and, assuredly, any new evidence we can give the world, must accompany my Dissertation.
I am in some difficulty with Macpherson himself in this affair. Capricious as he is, I would not willingly hurt or disoblige him; and yet I apprehend that such an inquiry as this, which is like tracing him out, and supposing his veracity called in question, will not please him. I must write him by next post, and endeavour to put the affair in such a light as to soften him; which you, if you see him, may do likewise, and show him the necessity of something of this kind being done; and with more propriety, perhaps, by another than himself.[470:1]
Hume to Dr. Blair.
6th October, 1763.
My dear Sir,—I am very glad you have undertaken the task which I used the freedom to recommend to you. Nothing less than what you propose will serve the purpose. You need expect no assistance from Macpherson, who flew into a passion when I told him of the letter I had wrote to you. But you must not mind so strange and heteroclite a mortal, than whom I have scarce ever known a man more perverse and unamiable. He will probably depart for Florida with governor Johnstone, and I would advise him to travel among the Chickisaws or Cherokees, in order to tame him and civilize him.
I should be much pleased to hear of the success of your labours. Your method of directing to me is under cover to the Earl of Hertford, Northumberland House; any letters that come to me under that direction, will be sent over to me at Paris.
I beg my compliments to Robertson and Jardine. I am very sorry to hear of the state of Ferguson's health. John Hume went to the country yesterday with Lord Bute. I was introduced the other day to that noble lord, at his desire. I believe him a very good man, a better man than a politician.
Since writing the above, I have been in company with Mrs. Montague, a lady of great distinction in this place, and a zealous partisan of Ossian. I told her of your intention, and even used the freedom to read your letter to her. She was extremely pleased with your project; and the rather as the Duc de Nivernois, she said, had talked to her much on that subject last winter, and [471]desired, if possible, to get collected some proofs of the authenticity of these poems, which he proposed to lay before the Acadmie des Belles Lettres at Paris. You see, then, that you are upon a great stage in this inquiry, and that many people have their eyes upon you. This is a new motive for rendering your proofs as complete as possible. I cannot conceive any objection, which a man, even of the gravest character, could have to your publication of his letters, which will only attest a plain fact known to him. Such scruples, if they occur, you must endeavour to remove. For on this trial of yours will the judgment of the public finally depend.
