Page 38 of 74
"He who struggles in the interest of self, so that he himself may be great or powerful or rich or famous, will have no reward, but he who struggles for righteousness and truth, will have great reward, for even his defeat will be a victory.19
"Self is not a fit vessel to receive any great success; self is small and brittle and its contents will soon be spilt for the benefit, and perhaps also for the curse, of others.[Pg 149]20
"Truth, however, is large enough to receive the yearnings and aspirations of all selves and when the selves break like soap-bubbles, their contents will be preserved and in the truth they will lead a life everlasting.21
"He who goeth to battle, O Simha, even though it be in a righteous cause, must be prepared to be slain by his enemies, for that is the destiny of warriors; and should his fate overtake him he has no reason for complaint.22
"But he who is victorious should remember the instability of earthly things. His success may be great, but be it ever so great the wheel of fortune may turn again and bring him down into the dust. 23
"However, if he moderates himself and, extinguishing all hatred in his heart lifts his down-trodden adversary up and says to him, 'Come now and make peace and let us be brothers,' he will gain a victory that is not a transient success, for its fruits will remain forever.24
"Great is a successful general, O Simha, but he who has conquered self is the greater victor.25
"The doctrine of the conquest of self, O Simha, is not taught to destroy the souls of men, but to preserve them. He who has conquered self is more fit to live, to be successful, and to gain victories than he who is the slave of self.26
"He whose mind is free from the illusion of self, will stand and not fall in the battle of life.27
"He whose intentions are righteousness and justice, will meet with no failure, but be successful in his enterprises and his success will endure.28
"He who harbors in his heart love of truth will live and not die, for he has drunk the water of immortality.29
"Struggle then, O general, courageously; and fight thy battles vigorously, but be a soldier of truth and the Tathgata will bless thee."[Pg 150]30
When the Blessed One had spoken thus, Simha, the general, said: "Glorious Lord, glorious Lord! Thou hast revealed the truth. Great is the doctrine of the Blessed One. Thou, indeed, art the Buddha, the Tathgata, the Holy One. Thou art the teacher of mankind. Thou showest us the road of salvation, for this indeed is true deliverance. He who follows thee will not miss the light to enlighten his path. He will find blessedness and peace. I take my refuge, Lord, in the Blessed One, and in his doctrine, and in his brotherhood. May the Blessed One receive me from this day forth while my life lasts as a disciple who has taken refuge in him."31
And the Blessed One said: "Consider first, Simha, what thou doest. It is becoming that persons of rank like thyself should do nothing without due consideration."32
Simha's faith in the Blessed One increased. He replied: "Had other teachers, Lord, succeeded in making me their disciple, they would carry around their banners through the whole city of Vesl, shouting: 'Simha, the general has become our disciple! For the second time, Lord, I take my refuge in the Blessed One, and in the Dharma, and in the Sangha, may the Blessed One receive me from this day forth while my life lasts as a disciple who has taken his refuge in him."33
Said the Blessed One: "For a long time, Simha, offerings have been given to the Nigganthas in thy house. Thou shouldst therefore deem it right also in the future to give them food when they come to thee on their alms-pilgrimage."34
And Simha's heart was filled with joy. He said: "I have been told, Lord: 'The samana Gotama says: To me alone and to nobody else should gifts be given. My pupils alone and the pupils of no one else should receive offerings.' But the Blessed One exhorts me to give also to the Nigganthas. Well, Lord, we shall see what is seasonable.[Pg 151] For the third time, Lord, I take my refuge in the Blessed One, and in his Dharma, and in his fraternity."35
And there was an officer among the retinue of Simha who had heard of the discourses of the Blessed One, and there was some doubt left in his heart.1
This man came to the Blessed One and said: "It is said, O Lord, that the samana Gotama denies the existence of the soul. Do they who say so speak the truth, or do they bear false witness against the Blessed One?"2
And the Blessed One said: "There is a way in which those who say so are speaking truly of me; on the other hand, there is a way in which those who say so do not speak truly of me.3
"The Tathgata teaches that there is no self. He who says that the soul is his self and that the self is the thinker of our thoughts and the actor of our deeds, teaches a wrong doctrine which leads to confusion and darkness.4
"On the other hand, the Tathgata teaches that there is mind. He who understands by soul mind, and says that mind exists, teaches the truth which leads to clearness and enlightenment."5
The officer said: "Does, then, the Tathgata maintain that two things exist? that which we perceive with our senses and that which is mental?"6
Said the Blessed One: "Verily, I say unto thee, thy mind is spiritual, but neither is the sense-perceived void of spirituality. The bodhi is eternal and it dominates all existence as the good law guiding all beings in their search for truth. It changes brute nature into mind, and there is no being that cannot be transformed into a vessel of truth."7
Ktadanta, the head of the Brahmans in the village of Dnamat having approached the Blessed One respectfully, greeted him and said: "I am told, O samana, that thou art the Buddha, the Holy One, the Allknowing, the Lord of the world. But if thou wert the Buddha, wouldst thou not come like a king in all thy glory and power?" 1
Said the Blessed One: "Thine eyes are holden. If the eye of thy mind were undimmed thou couldst see the glory and the power of truth." 2
Said Ktadanta: "Show me the truth and I shall see it. But thy doctrine is without consistency. If it were consistent, it would stand; but as it is not, it will pass away."3
